Mwalimu HAKIZIMANA Maurice
Imfashanyigisho: uyu mukobwa mwiza ati « Muri iyi nzoga[ ngo yitwa Kiwingu] ifite VOLTE 37».Ntabwo byansekeje kuko siwe wenyine mbyumvanye!No mu basirimu,banaminuje,banasa neza rwose, ujya kumva ngo iyo nzoga ifite VOLTE zingahe?
II Kunkurikira kuri Whatsapp https://whatsapp.com/channel/0029VaCyM5ILdQejDYwQ2b2u II Kunkurikira kuri facebook: https://www.facebook.com/professormaurice/.
Ntibavuga VOLTE bavuga VOLUME D’ALCOOL
Impine Vol.d’alcool ntivuga volte d’alcool ahubwo ivuga VOLUME D’ALCOOL.Mu mvugo tekinike[ya gihanga kurushaho] banavuga «titre alcoométrique volumique». Volume d’alcool bivuga, nshishirije mu Kirundi cyangwa mu Kinyarwanda, igipimo cya alukoru [imisemburo] ku ijana kiri muri iyo nzoga cyangwa ikinyobwa.
Urugero :
(1)Iki kinyobwa gifite 3,5 % volume d’alcool.
(2) Iyi Kiwingu ifite 37% volume d’alcool.
Iyo Volume ari 37 % bisobanura/bisigura ko harimo 37 ml (mililitiro) za alcool pur[nyayo] ku 100. Musigeho ntibavuga « Volte d’alcool » nta volte mu nzoga,muri chimie,muri oenologie[siyansi yiga iby’umuvinyo/vin] ibaho.
Volte ivugwa muri électricité ariko nabwo yandikwa nta e.iriho.Bandika VOLT.
Iyi volt (V) ni igipimo(unité) bapimiraho ingufu z’umuvuduko[tension] z’amashanyarazi (umuyagankuba/électricité).Impamvu icyo gipimo cyitwa VOLT ni uko uwagikoze bwa mbere yitwaga Alessandro Volta akaba umu physicien wo mu Butaliyano!
Urugero :
(1)Ibuye rya radio cyangwa itoroshi (une pile) AA ritanga ingufu za 1,5 volt (1,5 V).
(2) Prise ya électricité yanjye hano mu nzu ndebyeho nsanga itanga ingufu za 230 volts (230 V).
Umwanzuro
Muri make,ntimuzongere kwisebya muvuga ngo inzoga ifite VOLTE 37 reka reka. Kariya ka vol.kavuga Volume d’alcool.
Isomo rirarangiye! 
Iyi si,
Mwalimu Hakizimana Maurice ni umwarimu (enseignant) umusemuzi n’umuhinduzi (traducteur-interprète) n’umwanditsi (écrivain) ukorera i Paris,mu Bufaransa.
Mwalimu Hakizimana Maurice ni umwanditsi w’igitabo “UTABA AMATEKA NTABONA ITAKA” Editions Scribes cyavuyemo iyi nyandiko yose.
Igitabo UTABA AMATEKA NTABONA ITAKA kiboneka gicapye kuri Amazon unyuze hano:
https://sellercentral.amazon.com/nms/redirect/98e82759-1a8e-30da-b03d-97ecd6fa2281?nt=PRINT_LISTING&sk=BHA8IdY56n9BoLFaPNd1bWm5-xgcP2zJgEk5Dnxeqdwdhyo_EcOiXVfOw2gMApbV9-HvwpATOID5XhQ8TNzZwg&n=1&u=aHR0cHM6Ly93d3cuYW1hem9uLmNvbS9kcC8yOTMxMjY2MjIx.
UTABA AMATEKA NTABONA ITAKA kiboneka no muri format électronique (soft copy) unyuze hano: https://www.amazon.it/Utaba-Amateka-Ntabona-Itaka-Afrikaans-ebook/dp/B0GTQZ4CBC?fbclid=IwVERDUARzok1leHRuA2Flb
KWAMAMAZA
TIDAS – Traduction (guhindura mu ndimi inyandiko), Interprétariat (gusemura) &Accompagnement dans vos démarches d’asile et de séjour en France” (gufasha byose mu bijyanye n’amadosiye asaba ubuhunzi, gutura, no kubona ibyangombwa byose byo gukorera no kuba mu Bufaransa)
Murakaza neza muri TIDAS
Intego yacu: gufasha abanyamahanga baba mu Bufaransa guhangana n’imbogamizi z’ururimi n’iz’ibyangombwa byose.
Serivisi zacu:
Itumanaho n’ubusemuzi mu gihe cyo guhura n’abategetsi cyangwa gushyira ku murongo dosiye zawe Kugufasha dosiye zo gusaba ubuhungiro
Ubufasha bwose mu bijyanye n’amadosiye yo gutura, no kubona ibyangombwa byose byo gukorera,kwiga no kuba mu Bufaransa
Hamwe na TIDAS, ubona serivisi ya kinyamwuga, yemewe n’amategeko; yita ku bantu kandi yizewe.Twizera ko buri muntu akwiye gutegwa amatwi no gufashwa.
Twandikire uyu munsi tuvugane ku mushinga wawe kuri (+33) 07 58 90 35 49 cyangwa utwandikire kuri tidasetvous@gmail.com
