AMATEKA UBUVANGANZO N'URURIMI RW'IKINYARWANDA

“Ubumwe buranuka”: abasekuruza bacu ntibari bakeneye gupimisha ADN kubera ko ‘ubumwe bunuka’.Ndabigusobanurira.

June 9, 2023
professormaurice
717 Comments
Abarebye: 4,109

HAKIZIMANA Maurice


Uyu mugani bawuca iyo babonye umuntu wizirika ku wundi bafitanye isano batayiziranyeho
ariko akarenga akamwibohaho; ni bwo bavuga, bati: “Ubumwe buranuka!”

Inkomoko ya I: Uwo mugani wakomotse ku mwana Mulindahabi wa Nzabilinda b’i Rubanga na Mbandazi; yari yamubyaranye n’umukobwa Ngutegure w’i Gasogi na Rusororo; ahagana mu mwaka w’i 1700.


Kera mu Rukaryi,ku ngoma ya Cyilima Rujugira, ahitwa i Ruhanga na Mbandazi hari umugabo akitwa Nzabilinda, abyara
umuhungu witwa Mulindahabi. Uwo muhungu akura akunda guhiga, biranamuhira imbwa ze
ziba intozo cyane. Nuko ngo rimwe azinduka ajya guhiga; ageze ahitwa i Rusororo, ahahurira n’umukobwa w’ikirongore wazindukanye n’abandi bakobwa bajya kwahira. Uwo mukobwa yitwaga Ngutegure, iwabo ari i Gasogi na Rusororo.


Nuko Mulindahabi amukubise amaso aramusuhuza. Ngutegure ariruka kuko yari agitinya.
Mulindahabi amwirukaho aramufata. Aramugundira aramusambanya. Amugwamo urwuba
aherako arapfa; ariko amaze kumutera inda. Amaze gupfa Ngutegure arumirwa
abura uko abigira. Ni ko gukurura umurambo awushyira mu gihuru. Amucuza uruhu yari
akenyeye n’umwitero warwo arabijyana; abishyira mu gaseke ke k’ibirongoranywa arakanira,
aryumaho, agaseke aragahisha kugira ngo hatazagira umuntu ubona izo mpu.


Yiberaho, ya nda yasamye irashyira iragaragara; bakayita iy’uwamurongoye naho ari iya
Mulindahabi bahuye akamugundira. Inda arayitwita, igihe kigeze abyara umwana w’umuhungu.
Ngutegure yamwitegereza agasanga asa na wa muhungu wamugundiriye; akiherera akarira.


Nuko uwo mwana amaze guca akenge buke, se wa Mulindahabi (dore ko atari azi aho umuhungu
we yaguye, yaherutse ajya guhiga ntiyagaruka) akora ku bagaragu be n’injyishywa ajya guhakwa.
Mu nzira agera ku rugo rurimo wa mukobwa Ngutegure, wabyaranye n’umuhungu we
Mulindahabi; ku muharuro wabo hakaba umunyinya; awicaraho yugama izuba n’abagaragu be.
Bamuha inzoga aranywa.

Wa mwana wa Ngutegure aturuka mu rugo asanga abo bantu; abagezemo yizirika kuri Nzabilinda, amwibohaho, amuryama ku bibero.

Inzoga imaze gushira kandi bamaze no kuruhuka, barahaguruka ngo bakomeze urugendo rwabo. Baragenda, bicumyeho gato, umwana agenda yiruka ahagarara imbere ya Nzabilinda ararira cyane, agira ati: “Garuka urare!” Nzabilinda aramuhendahenda amugarura mu rugo iwabo. Amugejejeyo arahora.Asubije urugendo umwana amufata mu nyereri aramukomeza.

Ngutegure abibonye ajya haruguru ararira. Yari amaze kumenya ko uwo musaza ari we sekuru w’uwo mwana.Na we Nzabilinda n’abandi bakavuga ko uwo mwana ari ukwikundira uwo musaza gusa. Bigeze
aho umwana yasheze, Nzabilinda abasaba icumbi. Bamuha inzu ayicumbikamo.

Agiye kuryama,umwana arasizora; bituma Nzabilinda amuterura amujyana ku icumbi rye. Iwabo baje
kumuterura aranga. Baramwihorera ararana na Nzabilinda.
Buracya Nzabilinda ajya gusezera kuri nyir’urugo; umwana amwomaho. Agize ati: “Murabeho
nguwo umuntu wanyu, umwana araturika ararira. Bose barumirwa, Nzabilinda abwira
nyir’urugo, ati: “Ibi mbikitse nte? Ati: ahubwo nimumumpe tujyane nzamugarura!” Nyir’urugo,
ati: “Ntibishoboka, nimumureke agumye arire, ishyerezo ari buhore!”

Ubwo Nzabilinda yabwiraga nyir’urugo yicaye. Wa mwana ngo abyumve amugwa mu ijosi, Ngutegure abibonye ananirwa kubyihanganira, ararira. Noneho aririra ku mugaragaro, ntiyabasha kujya kwihisha nka
mbere. Abari aho bose barumirwa. Ni bwo Nzabilinda abwiye abantu be, ati:

“Nimusubize ibintu mu icumbi dushake uko tubigira. Nzabilinda asubira ku icumbi. Umwana amwomaho. Abari aho bose barumirwa, bibaza icyatumye uwo mwana ashegera uwo musaza. Nzabilinda ajya ku kiraro cye. Noneho ajya inama na Nyir’urugo yuko aza kugenda mu gicuku umwana agisinziriye.
Umwana arara arikanuye ntiyasinzira. Nzabilinda yajya kubyuka umwana agashigukira hejuru;
bigeza mu gitondo. Umwana arakomeza yizirika kuri Nzabilinda rubanda baratangara.


Ubwo ibya Nzabilinda n’uwo mwana byabaga nyir’urugo ataze inzoga y’inturire. Inzoga imaze
gushya, Ngutegure, abwira umugabo we, ati:

“Hamagara so n’abavandimwe mbone icyo mbabwira!”

Nyir’urugo atumira se n’abavandimwe n’abaturanyi be. Bamaze kugera aho, abwira
Ngutegure, ati:

“Abo wantumye bose nabazanye: sobukwe, abagabo banyu n’abaturanyi; ngabo
baje, none babwire icyo wabatumirije!”

Ngutegure ngo yumve amagambo y’umugabo we ikiniga
kiramwegura araturika ararira. Abari aho bati: “Ahari uru rugo rwatewe n’umuntu wishwe
n’amarira!”

Amaze kwihanagura amarira, aratangira arababwira, ati:

“Bantu bari aha nagize ibyago kera nkiri umugeni ndabyihorera ntimwabimenya; nagiye kwahira i Rusororo ngitinya mpura na se w’uyu mwana wanjye; -noneho mbyerure nabuze uko nabyihanganira- aramfata antwika inda y’uyu mwana; amaze kuyintwika ahera ko arapfa. Mucuza imyambaro yari
yambaye, na n’ubu ndacyayifite!”


Amaze kubivuga ahubuza ka gaseke agashyira hagati yabo bagabo bateranye aragakanurura, za
mpu azikubita imbere yabo araturika ararira. Arongera arihanagura, aravuga, ati:

“Uyu mwana ni uw’uyu musaza; ni we sekuru. Umuhungu we niwe wantwitse inda y’uyu umuririra!”

Abari aho barumirwa.


Noneho Nzabilinda, ati:

“Icyakora amagambo adatinywe nk’amacumu, izi mpu ni iz’umwana
wanjye Mulindahabi koko; twamubuze kera, ntitwari tuzi urupfu rwe!”

Abatekerereza imizimirire ye. Arangije, abari aho, bati: “Mbega ubumwe ngo buranuka!”

Wa mwana bamwegurira Nzabilinda aramujyana. Nyir’urugo arabyemera na sekuru n’abandi bari aho bose; bati: “Namujyane ni iby’ukuri, ubumwe bwanutse.”


Nuko Nzabilinda atanga inka y’inguramuja, ajyana umwuzukuru we witaruye atyo.

Ubumwe buranuka bihera ubwo, bihinduka umugani.

—————————————————————————————————————-

Inkomoko ya II: Indi nkuru ivugwa mu basekuruza ni iyi:

“Rimwe umusore yoherejwe na se i Bwami kumuhakirwa. Amukorera impamba, amuha
injyishywa n’abagaragu bo kubana na we. Aragenda, ageze mu nzira ahahurira n’abakobwa bava
gukura ibibohesho mu rufunzo. Abwira abo bari kumwe, ati:

“Nimumpagarikire bariya bakobwa”.

Barabahagarika. Abakobwa baremera barahagarara; abasaba kumubyinira
barabimugirira; barimo umukobwa umwe ubarusha ubwiza bose. Uwo muhungu aramubenguka
cyane! Yumva akwiye kumurongora. Bimaze kumwuzuramo neza, atuma umugaragu we
umwishywa rwihishwa. Umugaragu aragenda, arawushaka arawubona, arawuca awuhisha hafi
yaho abakobwa babyinira. Barangije kubyina, abwira uwo yatumye umwishywa, ati: “Wumpe!”
Arawumuha. Abakobwa bawubonye bose biruka bahunga; kuko batari bazi uri burongorwe uwo
ariwe.

Wa musore yirukana uwo yabengutswe arawumutera; ati: “Ndakurongoye.” Abandi
bakobwa barabyumva, Abagaragu be bamuha impundu.


Nuko uwo musore akomeza umugeni we abandi bakomeza kwiyirukira bibwira ko bakiri bose.
Bageze hirya cyane, barahagarara, bararindana. Bamaze guterana, biburamo umwe, biyemeza ko
ari we warongowe. Batangira kwibaza icyo bakwiye gukora; ari ugusubira inyuma aho mugenzi
wabo asigaye, ari no guhatiriza bagataha.

Bamwe bati: “Burije nimuze dutahe tujye kuvuga uko byagenze,tubarangire n’aho dusize undi”. Igihe bakiri muri izo nama, babona umwe mu bagaragu ba wa musore aje yihuta abahamagara ngo bamurinde abahe ikintu cyabo bataye.


Barahagarara baramurinda. Abagezeho abaha wa mwishywa, ababaza n’iwabo barahamwereka.
Bakomeza inzira barataha, na we asanga ababo. Batema igihuru baca ingando basasa uburiri;
bashinga ibiti mu mpande zose z’uburiri bakinga ibirago.

Umugeni ajya ku buriri. Abandi basenya inkwi; baranywa; barabyina, bararirimba, ubukwe burakomera. Birangiye uwarongoye, asanga umugeni we. Umukobwa arongorwa atyo.

Icyakora bwenda gucya, bizamo amarira; uwo musore arapfa ku buryo butazwi (ahari aho umuntu yakeka ko yamuguyemo urwuba). Urwo rupfu rw’amarabira, umugeni niwe wabanje kurubona ubwa mbere, kuko ari we bari baryamanye.

Abonye asamba aboroga cyane arahamagara, ati: “Nimuntabare umuntu aramfanye.”

Baje basanga umuntu amaze kunogoka. Baramucuza, barapfunya, barahamba. Wa
mukobwa abasaba urwibutso rwo mu micuzo y’umugabo we. Bamuhitishamo ngo yende icyo
ashaka. Ahitamo gutwara intwaro ze.


Baremera abasaba ko babangura umuheto kugira ngo abone uko awuhambirana n’ibindi mu
bibohesho yari yakuye. Barawubangura ahambira mu mutwaro we, arikorera arataha.


Baramuherekeza bamurengeje ishyamba bamubaza iwabo. Ati: “Muracyahashakira iki kandi?”
Baramwinginga abereka umusozi w’iwabo. Bamusezeraho barataha bajya kubika; na we arataha.


Ageze iwabo bamubaza ibye; bati: “Ko twaraye tubonye umwishywa bakatubwira ko
warongowe, none ukaba uje; wabenze cyangwa se uje guteguriza abakwe ?” Undi aho gusubiza
icyo kibazo agaturika akarira.

Aho bageze baramwihorera. Abandi bakobwa baje kumusura, bamubaza ibye na bo ananirwa kubibasobanurira kubera amarira; na bo bayoberwa ibye.


Nuko yigumira aho, nyuma y’amezi abiri babona ikiziga ku ibere, nyina aramwihererana, ati:
“Uratwite ?” Undi ati: “Ahari!”. Noneho amutekerereza ibye neza; uko yarongowe n’uko
umugabo we yapfuye amarabira; ati: “Ngibyo ibyanjye!” Ukwezi kwa gatatu gushize, inda iba
imaze kugaragara neza. Abantu bamwe batazi imirongorerwe ye bakayita iy’indaro; ndetse abazi
gushyushya inkuru babyongorera abategetsi, bati: “Umukobwa wa kanaka yatwaye inda
y’indaro”.

Ababizi neza bakabisobanura; cyane cyane abakobwa bari kumwe na we, ari n’abo
bazanye umwishywa iwabo. Abo ni bo babihagazemo, babisobanura neza na ho ubundi
bashakaga kumuroha mu Kagoma, aho bajyaga baroha ibindi binyandaro.

Umukobwa yibera iwabo, rero inda ye ijya mbere, ivukamo umwana w’umuhungu.


Baramurera. Amaze nk’imyaka ibiri avutse aterwa no kurira; ararira bidahozwa; yanga nyina,
yanga nyirakuru, yanga ba nyina wabo, arerura ararira koko. Bagerageza uko bashoboye kose
ngo ahore, ariko arananirana. Yanga amata, yanga ibiryo, yanga kuryama, araremba kubera
amarira.Bararaguza, baraterekera, byose biba iby’ubusa.

Amaze kuremba, abona umugabo mukuru utambika mu kayira kari hafi y’umuharuro wabo, ni ho inzira y’abagenzi yabaga. Amubonye yiyaka sekuru (ubyara nyina); ubwo ni we wari umufite, amuzererana ku muharuro, amuguyaguya ngo arebe ko yamira intama y’amata. Uwo mugabo na we agira ikinyabupfura, yanga guca ku bantu atabashuhuje. Ava mu kayira yarimo aza kuramukanya n’uwo musaza ufite umwana. Umwana akomeza kwiyaka sekuru asanga uwo musaza wundi uje, amutegera amaboko mbere yo kuramukanya n’abandi; abanza kumuterura, aramuhagatira; umwana arahora ntiyongera kurira. Aramukanya n’abo asanze.Babonye ko umwana amukunze, baramwinginga ngo amubahere amata, ati: “Nimuyazane ngerageze ndebe.” Barayazana, arayamuha arakunda. Arayanywa arayamara. Bajya mu rugo kuzana ayandi, nayo arayanywa arayamara. Birabatangaza barumirwa!


Noneho bamutekerereza iminsi amaze arira ku manywa na nijoro adasinzira kandi atanywa
amata. Bati:

“Yanze nyina, yanze nyirakuru; nta muntu n’umwe akunda, keretse wowe gusa, ni
wowe tubonye akunda. Bakomeza kuganira.


Uwo musaza abaganirira ibya wa mwana wapfuye amarabu; ati : “Mwebwe ho muzapfusha
mwihambire, ariko jyewe ho urupfu napfushije ni akayobera: umva umuhungu wanjye
yarahagurutse ajya kumpakirwa; muha injyishywa, muha abo bajyana, muhambirira imboho
z’imyaka izabatunga, barahaguruka baragenda; abikoreye amayoga, abashoreye inka, n’abikoreye
izindi mpamba. Bose barahaguruka bajyana na we. Ngo bageze mu nzira, bahura n’abakobwa
bava mu rufunzo gukura ibibohesho. Baranahagarika barababyinira. Ngo barimo umukobwa
mwiza, uwo musore wanjye aramukunda amutera umwishywa, aramusigarana, abandi bariruka
barataha; usigaye bararana aho, mbese aca ingando; umuhungu arongora ubwo. Ngo bigejeje mu
rukerera umuhungu wanjye arapfa; abo bari kumwe baracuza, barahamba. Mbona baragarutse
banyereka imicuzo, bambwira ibye nk’uko mbibabwiye uku: ndumirwa!”


Nyir’urugo ari we bamwana we abyumvise, asanga ariko umukobwa we yababwiye; araterura,
ati: “Ubumwe buranuka! Ubumwe buranuka we!” Akomeza kuvuga iryo jambo, ngo : “Ubumwe
buranuka we!”

Abandi bikabayobera. Abwira uri bamwana we, ati: “Ngwino tujye mu rugo!”
Bajya mu rugo, yaka inzoga aramuha baranywa. Ahamagara umugore we, ati: “Uyu muntu
nakubwire urupfu yapfushije nawe wiyumvire umuntu wagushije ishyano. Umusaza
abatekerereza byose nk’uko yabibwiwe, n’uko kandi n’umukobwa wabo yabibabwiye.
Umukazana we abyumvise, azana wa muheto n’imyambi n’icumu bya wa musore, abishyira
imbere ya sebukwe, ati:

“Nyir’ibi bintu ni we nyir’uyu mwana“

Umusaza abibonye arabimenya; ati: “Ni iby’umuhungu wanjye; noneho menye rya jambo so yahoze avuga; ubumwe buranuka koko!” Wowe se uyu mwana yabwiwe n’iki ko ndi sekuru?”


Nuko noneho umubabaro w’urupfu bawufasha hasi, bishimira uwo mwana wataruye sekuru
akaba ari we umwibwira.

Ubwo umwana aguma ku kibero cya sekuru arahasinzirira. Bashaka
kumuterura ngo bajye kumuryamisha, akongera kurira bakamuzanira sekuru. Umusaza arara aho
aryamana n’umwuzukuru we, mu gitondo atumira inka yo gukwa arayitanga; ati: “Nimumpe
umugore wanjye n’umwana wanjye.” Nuko bamuha umukazana we n’umwuzukuru, arabajyana.
Umugore amushyingira umuhungu we, murumuna wa nyakwigendera. Birangira bityo.


Izo nzira zombi rero zihuriza kuri uwo mwana witaruriye sekuru (ubyara se), ni zo zakomotseho umugani bagira ngo: “Ubumwe buranuka!”

Waba ufite inkuru yo muri iki gihe yemeza ko ubumwe bunuka koko? Nyandikira inkuru yawe kuri wisdomsagesseubwenge@gmail.com.

UBUMWE BURANUKA

Mugire ibihe byiza,

Nitwa Hakizimana Maurice

Hakizimana Maurice ni umwarimu w’umwuga (Master MEEF/Sciences de l’Education/Sociologie) Université Catholique de Paris/Sorbonne Université,akaba yigisha mu Bufaransa.Wamukurikira kandi kuri : Facebook,Twitter na Instagram

Komeza gukurikira uru rubuga rwigisha uzamenya byinshi ukeneye mu buzima bwa buri munsi.
Injira muri groupe facebook https://www.facebook.com/groups/565816492326178/?ref=share
Injira muri groupe WhatsApp https://chat.whatsapp.com/CIc4qkwAzWz2Fa0F68JBGk

717 thoughts on ““Ubumwe buranuka”: abasekuruza bacu ntibari bakeneye gupimisha ADN kubera ko ‘ubumwe bunuka’.Ndabigusobanurira.”

  14. Nice post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Very useful info particularly the last part 🙂 I care for such information a lot. I was seeking this certain information for a very long time. Thank you and good luck.

    Reply

  176. Great post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Extremely useful information specifically the last part 🙂 I care for such information a lot. I was seeking this certain information for a very long time. Thank you and good luck.

    Reply

  215. Usually I do not learn post on blogs, however I wishto say that this write-up very compelled me to take a lookat and do it! Your writing taste has been amazed me. Thanks, quitegreat post.

    Reply

  222. I like the valuable info you supply to your articles. I will bookmark your blog and take a look at once more here frequently. I am fairly sure I will learn many new stuff proper here! Good luck for the next!

    Reply

  223. Thank you a bunch for sharing this with all of us you really know what you are speaking about! Bookmarked. Kindly also consult with my website =). We can have a hyperlink alternate arrangement among us!

    Reply

  227. Have you ever thought about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and everything. However imagine if you added some great images or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and video clips, this site could undeniably be one of the very best in its field. Excellent blog!

    Reply

  236. Yesterday, while I was at work, my cousin stole my iPad and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

    Reply

  238. I just like the helpful info you supply in your articles. I will bookmark your blog and take a look at again right here frequently. I’m somewhat sure I will be told plenty of new stuff right right here! Good luck for the following!

    Reply

  240. Somebody necessarily lend a hand to make critically posts I would state. That is the first time I frequented your website page and thus far? I amazed with the analysis you made to create this actual publish extraordinary. Excellent task!

    Reply

  252. A fascinating discussion is definitely worth comment. I do believe that you should write more on this topic, it might not be a taboo matter but typically folks don’t talk about these issues. To the next! All the best!!

    Reply

  259. What i don’t understood is actually how you are not really much more well-liked than you may be now. You are so intelligent. You realize therefore considerably relating to this subject, produced me personally consider it from so many varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it’s one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs great. Always maintain it up!

    Reply

  427. Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll definitely return.

    Reply

  661. Hello my family member! I want to say that this articleis awesome, nice written and come with approximately all important infos.I would like to look extra posts like this .

    Reply

  680. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life authors and blogs

    Reply

  687. I wanted to thank you for this great read!! I certainly lovedevery little bit of it. I’ve got you bookmarked to check out new thingsyou post…Feel free to surf to my blog Keto Vibe Pills

    Reply

  697. It’s actually a cool and helpful piece of information. I’msatisfied that you shared this useful info with us.Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *