BIBILIYA

Ni nde washyize ibice n’imirongo mu gitabo cyaje kwitwa Bibiliya?

May 25, 2023
professormaurice
857 Comments
Abarebye: 5,643

HAKIZIMANA Maurice

Ese wari uzi ko iyo Bibiliya ufite irimo ibice n’imirongo byashyizwemo hanyuma? Kera basomaga ibyanditswe byera bihurutuye kandi byanditswe ku mizingo y’impu cyangwa ya papirusi. Kubona ahavuzwe byari intambara. Aya ni amateka ya Bibiliya irimo ibice (chapitres) n’imirongo(versets).Ndabanza kukwibutsa ko izina Bibiliya naryo ubwaryo ritaba mu Byanditswe Byera.

Izina Bibiliya rivuga iki? Ijambo « bibiliya»rikomoka ku ijambo ry’ikigiriki cya kera biblos cyangwa  biblion risemura irindi jambo ry’igiheburayo sépher — yombi akaba asobanura ngo « igitabo » — ari ho havuye ijambo ry’kigiriki  τὰ βιϐλία ( bibliya yawe ), mu bumwe ni « igitabo »(biblia) mu bwinshi rikavuga « ibitabo »(bibliae). Ni na yo nkomoko y’ijambo ry’igifaransa bibliothèque abenshi muzi,risobanura ikusanyirizo (cyangwa akabati, inzu )ry’ibitabo.

Ubusanzwe ibyitwa “Bibiliya” mo imbere byitwa ibyanditswe Byera! Ibyitwa “Isezerano Rishya” ni ukuvuga guhera muri Matayo kugeza mu Byahishuwe,ahandi byitwa “Ibyanditswe bya Gikristo” cyangwa “Ibyanditswe bya Kigiriki” kubera ko byanditswe ahanini mu rurimi rw’Ikigereki bikibanda ku Bukristo. Ibyitwa “Isezerano rya Kera” ni ukuvuga guhera mu Intangiriro kugeza muri Malaki ahandi byitwa “Ibyanditswe bya Giheburayo” kuko ahanini byanditswe mu rurimi rw’Igiheburayo kandi bikibanda ku bwoko n’ishyanga ry’Abaheburayo.

MU BYANDITSWE BY’IKIGIRIKI (BYA GIKRISTO) NTA BICE N’IMIRONGO BYABAGAMO

Zirikana ukuntu inyandiko z’ ‘ibyanditswe byera’ zariho mu gihe cy’Intumwa za Yesu zari zimeze. Imwe muri zo yagaragajwe aha, ni umuzingo w’igitabo cya Yesaya wavanywe mu Nyanja y’Umunyu. Urabona umeze ute? Ni umwandiko uhurutuye, utagira utwatuzo, ntunagire imibare igaragaza ibice n’imirongo dukoresha muri iki gihe.

Wibuke ko abanditse Bibiliya batayigabanyijemo ibice cyangwa imirongo. Banditse gusa ubutumwa bwose bwaturukaga ku Mana, kugira ngo uzabusoma azabusome uko buri, adasoma uduce. Ni nk’ibaruwa incuti yawe cyangwa umubyeyi wawe akwandikira. Ese ukenera kuyicamo ibice n’imirongo ifite nimero kugira ngo uyisome? Ese uko yaba ireshya kose ntuyisoma uko yakabaye, aho gusoma igice cyayo?

Ariko rero ku rundi ruhande kuba nta bice cyangwa imirongo byabonekaga mu Byanditswe Byera,byari biteje ikibazo. Urugero nk’iyo Pawulo yashakaga gusubiramo amagambo yabaga yasomye ahandi, yarivugiraga gusa ati “nk’uko byanditswe ngo” cyangwa ngo “nk’uko Yesaya yari yarabivuze” (Abaroma 3:10; 9:29). Uzi impamvu? Ni uko kubona aho ayo magambo yabaga aherereye bitabaga byoroshye. Umuntu byoroheraga ni uwabaga amenyereye cyane gukoresha “ibyanditswe byera.” Urugero ni nka hano muri Luka 4:16, 18, 19 ahavuga ko Yesu yafashe umuzingo w’igitabo cya Yesaya,inyandiko ihurutuye itaragira ibice n’imirongo,akawuzingura bimworoheye cyane akagera aho yashakaga gusoma neza cyane. Yari umuhanga bitavugwa.

Muri Luka igice cya 4: hagir hati

(….) 16 Hanyuma agera i Nazareti aho yari yararerewe, maze nk’uko yari yaramenyereye ku munsi w’isabato, yinjira mu isinagogi arahagarara ngo asome. 17 Bamuhereza umuzingo w’igitabo cy’umuhanuzi Yesaya, arawurambura abona ahantu handitswe ngo 18 “umwuka wa Yehova uri kuri jye, kuko yantoranyirije gutangariza abakene ubutumwa bwiza, yantumye gutangariza imbohe ko zibohowe, n’impumyi ko zihumuwe, no kubohora abashenjaguwe, 19 no kubwiriza umwaka wo kwemerwamo na Yehova.”20 Arangije azinga umuzingo w’igitabo, awusubiza umukozi wo mu rusengero maze aricara; abari mu isinagogi bose bari bamuhanze amaso bamutumbiriye. 21 Nuko arababwira ati “uyu munsi, ibi byanditswe mumaze kumva birashohojwe.”

Ubu biroroshye cyane. Bibiliya igizwe n’ibitabo bito 66 byateranyirijwe hamwe hanyuma bikora igitabo kimwe(ikusanyirizo). Ni yo mpamvu abasoma Bibiliya muri iki gihe, bishimira cyane kuba irimo imibare igaragaza ibice n’imirongo, bibafasha kubona amagambo bifuza, urugero nk’ayo Intumwa zagiye zisubiramo mu mabaruwa yazo,cyangwa ibyavuzwe na Yesu mu mavanjiri.

Aha ariko ntiturasubiza ikibazo cyacu “ni nde washyize ibice n’imirongo muri Bibiliya akabiha n’imibare?”

DORE UWASHYIZEMO IBICE

Yitwa Stephen Langton waje kuba Arikiyepisikopi (karidinali wa kiliziya Gaturika hagati y’umwaka wa 1207 kugeza ku rupfu rwe mu wa1228) wa Cantorbéry mu Bwongereza. Ni we wabashije guca ibice (chapitres) mu Byanditswe Byera kugira ngo bijye bitworohera kuyisoma. Ako kazi yagakoze mu ntangiriro z’ikinyejana cya 13, igihe yigishaga isomo rya tewolojiya  muri Kaminuza ya Paris mu Bufaransa aho yari porofeseri kugeza mu mwaka wa 1206.Si we wa mbere wari ubitekereje ariko ni we wabikoze neza nk’uko tubizi ubu.

Icyakora ibyo na byo byateje ikibazo. Mbere ya Langton,hari izindi ntiti zari zarashyize ibice muri Bibiliya mu buryo butandukanye. Urugero, hari abagabanyije Ivanjiri ya Mariko mo ibice bigera hafi kuri 50, aho kuba 16 nk’uko bimeze ubu. Igihe Langton yabaga i Paris, hari abanyeshuri bo mu bihugu bitandukanye bari barazanye Bibiliya zo mu ndimi zabo kavukire. Ariko abarimu n’abanyeshuri ntibashoboraga kugaragaza aho amagambo runaka  ari mu buryo bworoshye. Kubera iki? Ni uko Bibiliya bari bafite zari zigabanyijemo ibice mu buryo butandukanye.Ngiyo impamvu yatumye Langton ashyira ibice muri Bibiliya bundi bushya mbese uko uyibona muri iki gihe.

Igitabo The Book—A History of the Bible kigira kiti “abanditsi n’abasomyi bishimiye cyane ubwo buryo kandi ntibwatinze gukwirakwira hirya no hino mu Burayi”

DORE UWAJE GUSHYIRAMO IMIRONGO

Nyuma y’imyaka igera kuri 300, ahagana mu mwaka wa 1550, umuhanga mu birebana no gucapa w’Umufaransa (imprimeur) wanacapiraga umwami w’Ubufaransa icyo gihe kuva mu mwaka wa 1539 witwa Robert Estienne, yarushijeho koroshya ibintu. Yari afite intego yo gushishikariza rubanda kwiga Bibiliya. Yatekerezaga ko Bibiliya iramutse igabanyijemo ibice n’imirongo mu buryo bumwe, byarushaho koroha.

Estienne si we wadukanye igitekerezo cyo gushyira imirongo muri Bibiliya, kuko hari abandi bari barabikoze mbere ye. Urugero, imyaka ibarirwa mu magana mbere yaho, abanditsi b’Abayahudi bari barashyize imirongo mu Byanditswe by’Igiheburayo abantu bakunze kwita Isezerano rya Kera, ariko ntibashyiramo ibice. Abagabanyije Bibiliya mo imirongo na bo bari barabikoze mu buryo butandukanye.

Estienne yashyize imirongo mu Byanditswe by’ikigiriki bya gikristo, cyangwa ibyo bakunze kwita Isezerano Rishya, iza isanga iyari isanzweho yo mu Byanditswe by’Igiheburayo.

Mu wa 1553 yasohoye Bibiliya yuzuye ya mbere y’igifaransa, ifite ibice n’imirongo bihuye neza n’ibyo muri Bibiliya hafi ya zose zo muri iki gihe. Hari ababinenze bumvikanisha ko kuba Bibiliya yarashyizwemo ibice, bisa n’aho igizwe n’uduce dutandukanye tudafite icyo duhuriyeho. Ariko ubwo buryo bwahise bukoreshwa n’abandi bantu bakoraga imirimo ijyanye no gucapa.

AKAMARO BYAGIZE

Gushyira ibice n’imirongo muri Bibiliya byoroheje ibintu. Byatumye buri murongo wo muri Bibiliya ugira aho ushakirwa, mbese nk’aho umubare ugaragaza umurongo ari nomero z’agasanduku k’amabaruwa.

Ibice n’imirongo bidufasha kubona amagambo runaka yo muri Bibiliya mu buryo bworoshye no kuzirikana amagambo yadukoze ku mutima. Ni nk’aho twaca akarongo ku magambo cyangwa interuro twifuza kuzirikana mu nyandiko cyangwa mu gitabo runaka.

Nubwo kugira Bibiliya ifite ibice n’imirongo ari byiza, jya uzirikana buri gihe ko gusobanukirwa ubutumwa buturuka ku Mana bwose muri rusange ari byo byiza kurushaho.

Ikindi kandi ugomba kuzirikana ko iriya mitwe,imibare igaragaza ibice(chapitre) ,udutwe duto,n’imibare igaragaza imirongo (versets) byose bitari mu bigize ubutumwa bw’Ibyanditswe Byera. Ntabwo ari ibyahumetswe n’Imana,ni ibyongewemo hanyuma kugira ngo bigufashe kubona ibyo ushaka.

Imenyereze kujya usoma imirongo yose yegeranye, aho gusoma buri murongo ukwawo. Nubigenza utyo uzarushaho gusobanukirwa neza “ibyanditswe byera, bishobora gutuma ugira ubwenge bwo kuguhesha agakiza.”—2 Timoteyo 3:15.

Uko ibice n’imirongo byo muri Bibiliya bigaragazwa

Amagambo yo muri Bibiliya yerekana uko wabona a) izina ry’igitabo, b) Igice, c) umurongo

Kuba muri Bibiliya hari ibice n’imirongo, bidufasha kumenya aho twasanga amagambo runaka yo mu Byanditswe. Muri iyi nkuru, amagambo ngo “Yesaya 40:13,” yerekeza kuri ibi bikurikira:

  1.  igitabo: Yesaya
  2.  igice: 40
  3.  umurongo: 13
Umugore urimo asoma Bibiliya.

NB:Iyi nkuru nayikoze nifashishije ahanini urubuga rwa jw.org/rw, ibindi bintu bike byavanywe ku rubuga wikipedia na google.

Ingingo zagucitse: Isura ya Yesu: yasaga ate mu by’ukuri?

Indi ngingo bisa: | Ese Yesu yabayeho koko?

Komeza gukurikira uru rubuga rwigisha uzamenya byinshi ukeneye mu buzima bwa buri munsi.
Injira muri groupe facebook https://www.facebook.com/groups/565816492326178/?ref=share
Injira muri groupe WhatsApp https://chat.whatsapp.com/CIc4qkwAzWz2Fa0F68JBGk

Nitwa Hakizimana Maurice

Hakizimana Maurice ni umwarimu w’umwuga (Master MEEF/Sciences de l’Education/Sociologie) Université Catholique de Paris/Sorbonne Université,akaba yigisha mu Bufaransa.Wamukurikira kandi kuri : Facebook,Twitter na Instagram

857 thoughts on “Ni nde washyize ibice n’imirongo mu gitabo cyaje kwitwa Bibiliya?”

  134. I am not sure where you’re getting your information, but good topic.I needs to spend some time learning more or understanding more.Thanks for wonderful info I was looking for this information for my mission.

    Reply

  137. Hi, I do think this is an excellent blog. I stumbledupon it 😉 I’m going to return yet again since i have book marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide other people.

    Reply

  146. That is a great tip especially to those fresh to the blogosphere. Short but very accurate informationÖ Thank you for sharing this one. A must read article!

    Reply

  189. Hello! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when browsing from my iphone4. I’m trying to find a template or plugin that might be able to resolve this problem. If you have any suggestions, please share. Thank you!

    Reply

  191. We absolutely love your blog and find many of your post’s to be what precisely I’m looking for. can you offer guest writers to write content in your case? I wouldn’t mind publishing a post or elaborating on most of the subjects you write regarding here. Again, awesome web log!

    Reply

  192. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d without a doubt donate to this outstanding blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will talk about this website with my Facebook group. Chat soon!

    Reply

  193. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is great blog. A great read. I will certainly be back.

    Reply

  197. I don’t even understand how I finished up here, however I thought this submit was once great. I do not understand who you’re however certainly you’re going to a well-known blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

    Reply

  201. Good day! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!

    Reply

  207. Hi there, I discovered your blog by means of Google at the same time as searching for a related matter, your web site came up, it seems to be great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

    Reply

  210. My husband and i ended up being absolutely cheerful that Peter managed to round up his survey with the precious recommendations he obtained from your own web page. It is now and again perplexing just to find yourself giving for free tactics the others have been making money from. We already know we now have the website owner to thank for that. The specific illustrations you have made, the easy web site menu, the friendships you will help foster – it’s got everything overwhelming, and it is leading our son in addition to the family reckon that the content is amusing, and that’s very mandatory. Thanks for everything!

    Reply

  231. Hi there! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Thanks!

    Reply

  240. Hello, Neat post. There’s a problem along with your web site in internet explorer, could test this… IE nonetheless is the marketplace leader and a huge section of other people will miss your magnificent writing due to this problem.

    Reply

  304. You can certainly see your expertise in the work you write.The sector hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe.All the time go after your heart.

    Reply

  444. Thank you for every other fantastic article.Where else may anybody get that type of info in such an ideal way of writing?I have a presentation subsequent week, and I’m atthe look for such information.

    Reply

  607. It’s really a great and helpful piece of info.I am glad that you simply shared this helpful information with us.Please stay us informed like this. Thanks for sharing.Look into my blog post: travel plans

    Reply

  609. Thanks for the marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you might be a great author.I will be sure to bookmark your blog and will come back at somepoint. I want to encourage you to continue your great writing, have a nice morning!

    Reply

  611. I’m truly enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Outstanding work!

    Reply

  671. Hi, I do believe this is a great blog. I stumbledupon it 😉 I may come back once again since I saved as afavorite it. Money and freedom is the greatest way tochange, may you be rich and continue to guide others.

    Reply

  686. I’m not sure where you are getting your information, but great topic.I needs to spend some time learning more or understanding more.Thanks for great info I was looking for this info for my mission.

    Reply

  696. Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative.I’m gonna watch out for brussels. I will be gratefulif you continue this in future. Many people will be benefited from your writing.Cheers!

    Reply

  750. I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.

    Reply

  752. Игровые автоматы — шанс РЅР° крупный выигрыш.: balloon казино – balloon казино официальный сайт

    Reply

  758. Игровой автомат Ballon дарит СЏСЂРєРёРµ эмоции.: balloon игра – balloon казино играть

    Reply

  764. I blog frequently and I truly appreciate your content. This article has really peaked my interest. I will bookmark your blog and keep checking for new information about once per week. I opted in for your RSS feed too.

    Reply

  769. I like the valuable information you supply to your articles.I will bookmark your blog and test again right here frequently.I’m relatively sure I will learn plenty of new stuffproper here! Best of luck for the following!

    Reply

  777. Казино — это шанс РЅР° финансовую СЃРІРѕР±РѕРґСѓ.: balloon игра – balloon казино демо

    Reply

  783. Ballon радует РёРіСЂРѕРєРѕРІ разнообразием функций.: balloon игра – balloon казино

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *