Démonstrations amusantes de la richesse et ambiguïté du français

Auteur: HAKIZIMANA Maurice

L’homonymie, c’est le fait que deux mots différents partagent la même forme (même écriture, même prononciation, ou les deux), mais n’ont pas le même sens. L’homonymie a deux grands cas :

1. Homophones → mots qui se prononcent pareil mais ne s’écrivent pas forcément pareil.
   • Exemple : verre (objet), vert (couleur), vers (préposition ou petit animal).
2. Homographes → mots qui s’écrivent pareil mais ne se prononcent pas forcément pareil.
   • Exemple : couvent (le monastère) [kuvɑ̃] et couvent (elles couvent des œufs) [kuv].

En résumé : l’homonymie, c’est quand deux mots se ressemblent trop… mais ne veulent pas dire la même chose.

Qu’en est il de la polysémie? La polysémie est un même mot qui a plusieurs sens, mais qui gardent un lien logique entre eux.C’est donc un seul mot avec plusieurs significations dérivées.

• Une feuille : celle d’un arbre, ou une feuille de papier (toujours une « surface mince et plate »).
• La clé : qui ouvre une porte, ou la clé d’un problème (ce qui permet de résoudre).

L’homonymie et polysémie: des démonstrations amusantes de la richesse et ambiguïté du français

Nous portions les portions.

Les poules du couvent couvent.

Mes fils ont cassé mes fils.

Il est à l’Est.

Je vis ces vis.

Cet homme est fier. Peut-on s’y fier ?

Avant, nous éditions de belles éditions.

Je suis content qu’ils content ces histoires.

Il convient qu’ils convient leurs amis.

Ils ont un caractère violent : ils violent leurs promesses.

Nos intentions sont que nous intentions ce procès.

Ils négligent leurs devoirs, je suis moins négligent qu’eux.

Ils résident à Paris chez le résident d’une nation étrangère.

Les cuisiniers excellent à faire ce mets excellent.

Les poissons affluent à un affluent.

Portez vous bien!

Ce monde!

🖋️ Par Mwalimu HAKIZIMANA Maurice
📲 Suivez-moi sur WhatsApp : Canal WhatsApp
📘 Suivez ma page Facebook : Page Facebook