Aujourd’hui, partons en expédition dans la jungle des mots rebelles, ceux qui refusent de se laisser genrer comme il faut. Ils sont courts, parfois élégants, souvent utilisés… mais quasiment toujours mal accordés.
II Suivre ma chaine Whatsapp https://whatsapp.com/channel/0029VaCyM5ILdQejDYwQ2b2u II Suivrez ma page facebook: https://www.facebook.com/professormaurice/.
Voici le top 10 des mots les plus traîtres de notre belle langue — et la vérité derrière leur genre :
(1)Après-midi : masculin ou féminin ?
Les deux !
Mais… la majorité des puristes préfèrent le masculin : un après-midi ensoleillé. Pourtant, vous entendrez souvent « une après-midi tranquille ».
Astuce : Si tu veux éviter les remarques, opte pour le masculin.
(2) Interview : masculin ou féminin ?
Féminin, en toute logique.
Ce mot vient de l’anglais interview, qui est féminin en français depuis son adoption : une interview passionnante.
« Un interview » est une faute fréquente… et pourtant, que d’oreilles fautives !
(3) Échappatoire : féminin ou masculin ?
Féminin.
Même si son allure fait penser au masculin, c’est bien une échappatoire qu’on utilise pour fuir les responsabilités !
Pensez : comme une voie, une sortie… ça reste féminin.
(4) Orgue : masculin ou féminin ?
Masculin! Sauf au pluriel quand il s’agit de grands orgues religieux, où il devient féminin par tradition liturgique.
Un orgue impressionnant mais de grandes orgues solennelles. Eh oui, le genre varie selon le nombre !
(5) Autoroute : féminin ou masculin ?
Féminin.
Même si c’est large, rapide et puissant (des qualités qu’on associe à tort au masculin), on dit bien : une autoroute saturée. Pas de virilité dans le béton !
(6) Tentacule : féminin ou masculin ?
Masculin.
On dit un tentacule gluant, même si ce mot semble danser au féminin dans nos oreilles francophones.
« Une tentacule » est une erreur fréquente… même dans les films de science-fiction !
(7) Amour : masculin ou féminin ?
Masculin au singulier, féminin au pluriel poétique.
Un amour naissant / De belles amours perdues.
Oui, l’amour change de genre selon qu’il est seul ou accompagné… comme dans la vie !
(8) Hymne : masculin ou féminin ?
Masculin (même pour l’hymne national !).
Un hymne solennel à la paix.
Mais attention à ne pas le confondre avec « une hymne », souvent employé à tort.
(9) Pupille : féminin ou masculin ?
Les deux, mais attention à la signification !
La pupille de l’œil ➤ féminin
Le pupille de la Nation ➤ masculin
Le même mot, deux genres, deux sens. Un vrai casse-tête lexical !
(10) Entracte : masculin ou féminin ?
Masculin.
Un entracte divertissant entre deux actes de théâtre.
Ce mot fait souvent illusion, mais ne te laisse pas piéger par sa terminaison en -e.
CONCLUONS
La langue française, c’est un peu comme une diva capricieuse : elle change de genre sans prévenir, fait des exceptions comme des claquettes et aime tester notre vigilance.
Alors, écrivains en herbe, à vos stylos affûtés : Ne vous fiez pas aux apparences ! Parfois, ce qui semble féminin est virilement masculin… et inversement. Et rappelez-vous : le bon mot au bon genre, c’est comme un costume bien taillé : ça change toute l’élégance du texte.
À très bientôt.
Ce monde
Notre français
Mwalimu HAKIZIMANA Maurice II Suivre ma chaine Whatsapp https://whatsapp.com/channel/0029VaCyM5ILdQejDYwQ2b2u II Suivrez ma page facebook: https://www.facebook.com/professormaurice/.